Auslage

f
1. Ware: window display, goods Pl. (Am. merchandise) on display
2. (Schaufenster) shop (Am. store) window (display); (Schaukasten) display cabinet, showcase
3. meist Pl. (Ausgaben) expenses; jemandem seine Auslagen erstatten refund s.o. his etc. expenses
4. SPORT (Grundstellung) (basic) stance; Fechten: on-guard position; Rudern: recovery
* * *
die Auslage
(Kosten) expense; disbursement;
(Waren) window; display; window display; goods on display; exhibition
* * *
Aus|la|ge
f
1) (von Waren) display; (= Schaufenster) (shop) window; (= Schaukasten) showcase
2) (SPORT) basic stance; (FECHTEN) on guard position
3) usu pl expense

seine Áúslagen für Verpflegung — his outlay for food

* * *
die
1) (something which shows or sets out something else: an advertising display.) display
2) (money spent: an outlay of $500 on furniture.) outlay
* * *
Aus·la·ge
<-, -n>
f
1. pl MODE, ÖKON (im Schaufenster ausgestellte Ware) display
2. MODE, ÖKON (Schaufenster) shop window; (Schaukasten) showcase
3. pl ÖKON (zu erstattender Geldbetrag) disbursement
4. pl ÖKON (Ausgaben, Unkosten) expenses npl
sonstige \Auslagen sundry expenses
5. SPORT basic stance; (Fechten) on guard position
in [die] \Auslage gehen to adopt [the] on guard position
* * *
die
1) Plural (Unkosten) expenses

unsere Auslagen für Strom/Heizung — usw. our outlay sing. on electricity/heating etc.

2) (SchaufensterAuslage) window display

in der Auslage — in the window

* * *
Auslage f
1. Ware: window display, goods pl (US merchandise) on display
2. (Schaufenster) shop (US store) window (display); (Schaukasten) display cabinet, showcase
3. meist pl (Ausgaben) expenses;
jemandem seine Auslagen erstatten refund sb his etc expenses
4. SPORT (Grundstellung) (basic) stance; Fechten: on-guard position; Rudern: recovery
* * *
die
1) Plural (Unkosten) expenses

unsere Auslagen für Strom/Heizung — usw. our outlay sing. on electricity/heating etc.

2) (SchaufensterAuslage) window display

in der Auslage — in the window

* * *
-n f.
display n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Auslage — Auslage. Mit dem Namen »Auslage« bezeichnet man diejenige Anordnung der Baulinie eines neuen Deiches nach erfolgtem Durchbruch, bei dem der entstandene Kolk an der Binnenseite verbleibt. Sie wurde früher vielfach wegen ihrer größeren… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Auslage — Auslage, 1) Verwendung von Geld für einen Andern, auf dessen Wiedererstattung gerechnet wird; 2) Geld, das fortgehend sich verzinsen soll, für ein Geschäft, die Cultur eines Grundstücks, eine Fabrik etc. Daher 3) so v.w. Anlagecapital, s.u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Auslage — Auslage, der Richtungsunterschied der beiden Stangen eines Geweihs. S. auch Fechtkunst …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Auslage — ↑ legen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Auslage — Unter Auslage versteht man Folgendes: im Recht die Auslage (Geld) die Präsentation feilgebotener Ware, z. B. in Schaufenstern oder Stellagen, siehe Auslage (Werbung) umgangssprachlich das Dekolleté in der Druckindustrie die Bogenausleger für …   Deutsch Wikipedia

  • Auslage — Schaufensterauslage; Schaufenster; Schaukasten; Glasschrank; Vitrine * * * Aus|la|ge [ au̮sla:gə], die; , n: 1. zur Ansicht ins Schaufenster o. Ä. gelegte Ware: die Auslagen eines Geschäfts betrachten. 2. <Plural> Geldbetrag, der ausgelegt… …   Universal-Lexikon

  • Auslage — a) Auslagenmaterial, Schaufensterware. b) Auslagenfenster, Ladenfenster, Schaufenster, Schaukasten, Vitrine. * * * Auslage,die:1.⇨Ausgabe(2)–2.⇨Schaufenster(1) Auslage 1.Schaufenster,Schaukasten,Vitrine… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Auslage — Aus·la·ge die; 1 die Waren, die im Schaufenster liegen oder dort ausgestellt sind: sich die Schuhe in der Auslage ansehen 2 meist Pl; eine Summe Geld, die man bezahlt hat und später zurückbezahlt bekommt ≈ Unkosten, Spesen: Er bekam die bei… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Auslage — boksininko stovėsena statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Universali boksininko poza, iš kurios jis pradeda rezultatyvius puolimo veiksmus ir gali sėkmingai gintis. Skiriama atviroji, uždaroji, dešinioji, kairioji boksininko… …   Sporto terminų žodynas

  • Auslage — čiuožėjo stovėsena statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Startuojančio ir čiuožiančio čiuožėjo poza, garantuojanti pačias tinkamiausias sąlygas pasispirti, slysti, keisti judesių ritmą ir rankų darbą. atitikmenys: angl. speed… …   Sporto terminų žodynas

  • Auslage — die Auslage, n (Aufbaustufe) Ausgaben, die jmd. für einen bestimmten Zweck vorgestreckt hat und später zurückerhält Synonyme: Kosten, Spesen, Unkosten Beispiele: Unsere Auslagen wurden uns erstattet. Bei dem Projekt sind bereits Auslagen von 10… …   Extremes Deutsch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.